These three facts are the scientific version of what the old woman tells Velu under the tree. Set them side by side and the story stops being a folk tale and becomes agriculture.
| The book's fact | The old woman's words |
|---|---|
| A fallow year means leaving the land without sowing for one or more vegetative cycles. | 'This is the first season in five, no, six years that I have not sown, nor ploughed.' |
| It lets the land recover its nutrients and retain moisture. | 'When the rains come, it will spring back into activity, fresh and ready for your crop.' |
| It helps avoid the spread of diseases and controls pests. | 'Nature knows a thing or two.' |
| The method has been applied for centuries. | 'The earth has worked for years, centuries, in fact, thousands of years.' |
How the two-halves method works, year by year:
Year 2 → Half A: fallow | Half B: cropped
… and so on, so that every part of the field rests every alternate year.