Q1.
In today’s language, what are the names we would give these four categories?
Answer
They correspond almost exactly to the administrative units India still uses. Kauṭilya’s rule, quoted on page 171, is:
a sangrahaṇa for every 10 villages · a kārvaṭika for every 100 villages
a droṇamukha for every 400 villages · a sthānīya for every 800 villages
a droṇamukha for every 400 villages · a sthānīya for every 800 villages
| Kauṭilya’s term | Number of villages | What the text itself calls it | Today’s name |
|---|---|---|---|
| Sangrahaṇa | 10 | A sub-district headquarters | A block or tehsil headquarters — the level of our Panchayat Samiti |
| Kārvaṭika | 100 | District headquarters | A sub-division or small district headquarters — the level of our Zila Parishad |
| Droṇamukha | 400 | (not glossed in the text) | A large district or divisional headquarters, above the district and below the State |
| Sthānīya | 800 | Provincial headquarters | A State or provincial capital |
Set the two ladders side by side and the resemblance is hard to miss:
Kauṭilya: village → sangrahaṇa → kārvaṭika → droṇamukha → sthānīya
Today: village → block → district → division → State
Today: village → block → district → division → State
Careful: the match is close, not exact. Kauṭilya was describing a king’s administration, where officials were appointed from above; our Panchayati Raj bodies are elected by the people. The shape of the ladder is old; the democracy in it is new.