The quotation, by Sri Aurobindo, is on page 75:
Take it apart phrase by phrase.
| Phrase | What it means | What in the chapter supports it |
|---|---|---|
| “at a very early time” | Not recently — thousands of years ago | The Ṛig Veda; the Mahābhārata, written from a few centuries BCE onward |
| “spiritual and cultural unity” | Not one government, but shared ideas, texts, beliefs and ways of living | The Mahābhārata knows regions from Gandhāra to Kerala; a Tamil poem and a Sanskrit purāṇa define the same country |
| “was made complete” | It was not partial or patchy; it reached across the whole land | Fig. 5.4 — the Mahābhārata's regions “cover the entire geography of the Subcontinent” |
| “the very stuff of the life” | It was not decoration; it was what everyday life was made of | The names survive in living use today — Bharat, Bharatam, and ‘India, that is Bharat’ in the Constitution |
| “between the Himalayas and the two seas” | A geographical definition of India: the mountain wall in the north, the Arabian Sea and the Bay of Bengal on either side | Exactly the Viṣhṇu Purāṇa's definition (page 80) and exactly what Fig. 5.2 shows |
Putting it together in one sentence: Sri Aurobindo is saying that long before India was one country, it was already one culture — and that this shared culture stretched right across the land bounded by the Himalayas and the two seas.