The two hanging balloons move away from each other, as if they are repelling each other (Fig. 5.9b), and the threads slant outwards.
Before rubbing they hung quietly side by side (Fig. 5.9a). Nothing has been added to them except the rubbing — and now they push each other apart across a gap. So rubbing has put something on both balloons that makes them repel.