अन्वेषण अध्याय 9 पाठ्य प्रश्न

अधिकांश भारतीय भाषाओं में ऐसा कोई एक शब्द है ही नहीं। अध्याय स्वयं उत्तर देता है — “अधिकांश भारतीय भाषाओं में आपको ऐसा कोई एक शब्द नहीं मिलेगा! ऐसा इसलिए क्योंकि कजिन का अर्थ केवल ‘भाई’ और ‘बहन’ होता है।”

भारतीय भाषाएँ यह अवश्य बताती हैं कि कौन-सा भाई या बहन — संबंध माता या पिता के रास्ते बताया जाता है, पर व्यक्ति भाई या बहन ही रहता है।

ध्यान दीजिए कि संज्ञा कभी नहीं बदलती — वह सदैव भाई या बहन ही है। बोलचाल में तो पहला शब्द छूट ही जाता है; हम केवल ‘भाई’ या ‘बहन’ कहते हैं। पृष्ठ 139 की तालिका में भी यही है — रानी, जो माँ के भाई की बेटी है, हिंदी शब्द बहन के अंतर्गत दी गई है।