आपने जो कविता इस पाठ में पढ़ी है, उसे लिखा है मुकुटधर पाण्डेय ने। आइए, अब पढ़ते हैं इन्हीं की लिखी एक अन्य कविता ‘ग्रीष्म’ का अंश— “बीते दिवस बसंत के, लगा ज्येष्ठ का मास / विश्व व्यथित करने लगा, रवि किरणों का त्रास / अवनी आतप से लगी, जलने सब ही हाल / जीव, जंतु चर-अचर सब, हुए अमिल बेहाल / रवि मयूख के

Question

Accepted Answer

पहले कठिन शब्दों के अर्थ — शब्द अर्थ शब्द अर्थ ज्येष्ठ जेठ का महीना (मई–जून), सबसे गरम महीना व्यथित दुखी, पीड़ित रवि सूर्य त्रास कष्ट, पीड़ा, डर अवनी पृथ्वी, धरती आतप धूप की तपन चर-अचर चलने वाले (पशु-पक्षी) और न चलने वाले (पेड़-पौधे) — यानी सब अमिल / बेहाल बेचैन, जिन्हें कहीं चैन न मिले / बुरी दशा में मयूख किरण बन बाग वन और बाग़ सरिता नदी सर / तड़ाग सरोवर, तालाब कूप कुआँ पुर, ग्राम नगर और गाँव उर हृदय, मन धार धारण किए हुए भावार्थ — वसंत के दिन बीत गए और जेठ का महीना आ लगा। सूर्य की किरणों के कष्ट ने सारे संसार को दुखी कर दिया। धरती धूप की तपन से जलने लगी और चर-अचर — सभी जीव-जंतु बेहाल हो गए। सूर्य की किरणों के ताप से वन और बाग़ झुलस गए। नदियाँ, सरोवर, नाले, कुएँ और तालाब — सब सूख गए। नगरों और गाँवों में आग लग गई, चिंता बहुत बढ़ गई; स्त्री-पुरुष सब व्याकुल हो गए और हृदय में हर समय भय लिए जीने लगे। ‘वर्षा-बहार’ और ‘ग्रीष्म’ की तुलना — आधार वर्षा-बहार ग्रीष्म मुख्य भाव आनंद और उल्लास कष्ट और व्याकुलता प्रकृति की दशा ताल भरे, बाग़ हरे, फूल खिले ताल-कुएँ सूखे, वन-बाग़ झुलसे जीव-जंतु “अति हैं प्रसन्न होते”, मोर नाचते हैं “चर-अचर सब, हुए बेहाल” मनुष्य किसान गीत गाता है, मालिन गाती है “नर-नारी व्याकुल बसे, भय सदैव उर धार” भाषा सरल, चित्रात्मक; तत्सम-तद्भव का मेल अधिक तत्सम और शास्त्रीय (अवनी, मयूख, तड़ाग) दोनों को साथ पढ़ने का लाभ: ‘ग्रीष्म’ पढ़ने के बाद ही समझ आता है कि ‘वर्षा-बहार’ में इतनी खुशी क्यों है। जिस ताप को ग्रीष्म ने खींचा है, वर्षा उसी का उपचार है। इसीलिए कवि ने लिखा — “फिरते लखो पपीहे, हैं ग्रीष्म ताप खोते”। एक ही कवि की दो कविताएँ मिलकर पूरी कहानी कहती हैं। ध्यान दीजिए

शब्द	अर्थ	शब्द	अर्थ
ज्येष्ठ	जेठ का महीना (मई–जून), सबसे गरम महीना	व्यथित	दुखी, पीड़ित
रवि	सूर्य	त्रास	कष्ट, पीड़ा, डर
अवनी	पृथ्वी, धरती	आतप	धूप की तपन
चर-अचर	चलने वाले (पशु-पक्षी) और न चलने वाले (पेड़-पौधे) — यानी सब	अमिल / बेहाल	बेचैन, जिन्हें कहीं चैन न मिले / बुरी दशा में
मयूख	किरण	बन बाग	वन और बाग़
सरिता	नदी	सर / तड़ाग	सरोवर, तालाब
कूप	कुआँ	पुर, ग्राम	नगर और गाँव
उर	हृदय, मन	धार	धारण किए हुए

आधार	वर्षा-बहार	ग्रीष्म
मुख्य भाव	आनंद और उल्लास	कष्ट और व्याकुलता
प्रकृति की दशा	ताल भरे, बाग़ हरे, फूल खिले	ताल-कुएँ सूखे, वन-बाग़ झुलसे
जीव-जंतु	“अति हैं प्रसन्न होते”, मोर नाचते हैं	“चर-अचर सब, हुए बेहाल”
मनुष्य	किसान गीत गाता है, मालिन गाती है	“नर-नारी व्याकुल बसे, भय सदैव उर धार”
भाषा	सरल, चित्रात्मक; तत्सम-तद्भव का मेल	अधिक तत्सम और शास्त्रीय (अवनी, मयूख, तड़ाग)

मल्हार अध्याय 7 झरोखे से