प्र1.
नमो नमः । मम नाम सन्दीपः । अहं मम दिनचर्यां वदामि । नमो नमः । मम नाम खुशी । अहम् अपि मम दिनचर्यां वदामि । — अहं प्रतिदिनं प्रातः पञ्चवादने (५:००) उत्तिष्ठामि । प्रथमं भूमेः वन्दनं करोमि, मातापितरौ च नमामि । ततः उषःपानं करोमि, कवोष्णं जलं पिबामि । अहं सपाद-पञ्चवादने (५:१५) शौचं करोमि, तदनन्तरं मुखप्रक्षालनं दन्तधावनं च करोमि । अहं सार्ध-पञ्चवादने (५:३०) सूर्य-नमस्कारं योगासनं च करोमि । अहं षड्वादने (६:००) स्वाध्यायं करोमि । — अस्य पाठभागस्य हिन्दी-अनुवादं कुर्वन्तु ।
उत्तर
पाठ का पहला पृष्ठ छह चित्रों का है। हर चित्र के साथ एक घड़ी बनी है — वही घड़ी बताती है कि काम किस समय हो रहा है।
| समयः | संस्कृतम् | हिन्दी अनुवादः |
|---|---|---|
| — | नमो नमः । मम नाम सन्दीपः । अहं मम दिनचर्यां वदामि । | नमस्कार। मेरा नाम सन्दीप है। मैं अपनी दिनचर्या बताता हूँ। |
| — | नमो नमः । मम नाम खुशी । अहम् अपि मम दिनचर्यां वदामि । | नमस्कार। मेरा नाम खुशी है। मैं भी अपनी दिनचर्या बताती हूँ। |
| ५:०० | अहं प्रतिदिनं प्रातः पञ्चवादने (५:००) उत्तिष्ठामि । | मैं हर दिन सुबह पाँच बजे उठता/उठती हूँ। |
| ५:०० | प्रथमं भूमेः वन्दनं करोमि, मातापितरौ च नमामि । | सबसे पहले धरती को प्रणाम करता/करती हूँ, और माता-पिता को नमस्कार करता/करती हूँ। |
| ५:०० | ततः उषःपानं करोमि, कवोष्णं जलं पिबामि । | उसके बाद उषःपान करता/करती हूँ — गुनगुना पानी पीता/पीती हूँ। |
| ५:१५ | अहं सपाद-पञ्चवादने (५:१५) शौचं करोमि, तदनन्तरं मुखप्रक्षालनं दन्तधावनं च करोमि । | मैं सवा पाँच बजे शौच जाता/जाती हूँ, उसके बाद मुँह धोता/धोती हूँ और दाँत साफ़ करता/करती हूँ। |
| ५:३० | अहं सार्ध-पञ्चवादने (५:३०) सूर्य-नमस्कारं योगासनं च करोमि । | मैं साढ़े पाँच बजे सूर्य-नमस्कार और योगासन करता/करती हूँ। |
| ६:०० | अहं षड्वादने (६:००) स्वाध्यायं करोमि । | मैं छह बजे स्वाध्याय (स्वयं पढ़ाई) करता/करती हूँ। |
व्याकरण-विवेचनम् (संस्कृतम्): अस्मिन् पाठे सर्वाणि क्रियापदानि लट्-लकारे उत्तमपुरुषस्य एकवचने सन्ति — उत्तिष्ठामि, करोमि, नमामि, पिबामि । ‘मम’ इति अस्मद्-शब्दस्य षष्ठी एकवचनम् (= मेरा/मेरी) । ‘मातापितरौ’ इति द्वन्द्वसमासः, द्वितीया द्विवचनम् (माता च पिता च = मातापितरौ) । ‘भूमेः’ इति षष्ठी एकवचनम् (भूमि का) ।
‘उषःपानम्’ शब्द को तोड़िए: उषस् + पानम् — ‘उषा’ यानी भोर, ‘पान’ यानी पीना। तो उषःपान = भोर में पानी पीना। पाठ इसे और साफ़ कर देता है — ‘कवोष्णं जलं पिबामि’, यानी कवोष्ण (क + उष्ण = हल्का गरम, गुनगुना) जल। यह आयुर्वेद की पुरानी सलाह है, और पाठ ने उसे एक वाक्य में सिखा दिया।
शब्द जो काम आएँगे: प्रतिदिनम् = हर दिन, प्रथमम् = सबसे पहले, ततः = उसके बाद, तदनन्तरम् = उसके पश्चात्, वन्दनम् = प्रणाम, स्वाध्यायः = स्वयं पढ़ना।