प्र1.
मातृभाषया अर्थं लिखन्तु — (शब्दः, अर्थः, हिन्दी, English इति स्तम्भेषु दत्तानां पदानाम् अन्तिमे स्तम्भे स्वमातृभाषया अर्थं लिखन्तु।)
उत्तर
अत्र पाठस्य सर्वेषां शब्दानाम् अर्थाः पूर्णतया दत्ताः सन्ति। अन्तिमः स्तम्भः स्वयं पूरणीयः — यतः प्रत्येकस्य छात्रस्य मातृभाषा भिन्ना भवति (बाङ्ला, तमिऴ्, मराठी, गुजराती, ओडिआ, तेलुगु, कन्नड, मलयालम्, पञ्जाबी, असमिया, उर्दू, मणिपुरी, हिन्दी वा)।
| शब्दः | अर्थः (संस्कृतम्) | हिन्दी | English |
|---|---|---|---|
| द्वीपः | अन्तरीपः | टापू | Island |
| आकर्षकम् | रमणीयम् | मनोहर | Attractive |
| जालपुटे | अन्तर्जाले | वेबसाइट पर | On the website |
| अन्वेषणम् | सन्धानम् | खोज | Search |
| स्वातन्त्र्यार्थम् | स्वाधीनतार्थम् | स्वतन्त्रता के लिये | For freedom |
| युद्धरतानाम् | संघर्षरतानाम् | लड़ाई में लगे हुए लोगों के | Of the people engrossed in battle |
| कल्पनातीतम् | विचारातीतम् | चिन्तन से परे | Beyond imagination |
| घोरम् | भीषणम् | भयानक | Terrific |
| वैश्विकसम्पदः | विश्वन्यासस्य | विश्व-धरोहर का | Of world heritage |
| सोढवान् | सहनं कृतवान् | सहन किया | Bore |
| सूच्याम् | तालिकायाम् | सूची में | In the List |
| कारागारम् | बन्धनगृहम् | कारागृह | Prison |
| त्रितलात्मकम् | त्रिस्तरीयम् | तीन तल का | Three-storied |
| यावत् | पर्यन्तम् | तक | Until |
| जनजातिः | गणजातिः | वनवासी | Tribal |
| श्वेतरेणुः | धवलधूलिः | श्वेत बालू | White sand |
| पारदर्शी | तलदर्शी | आर-पार दिखने वाला | Transparent |
| हारित्यम् | हरितस्य भावः | हरियाली को | Greenery |
| मुक्तामालाः | मौक्तिकमालाः | मोतियों की मालाओं को | Pearl necklaces |
| नारिकेलम् | श्रीफलम् | नारियल | Coconut |
| उपस्कराः | वेसवाराः | मसाले | Seasoning |
| शिल्पानि | चित्रकलादि-कर्माणि | शिल्पकला | Sculpture |
| कच्छपः | कूर्मः | कछुआ | Tortoise |
| प्रवालप्रस्तरैः | विद्रुम-शिलाभिः | मूँगे की चट्टानों से | By the coral reefs |
नमूना उत्तर (मातृभाषा = मराठी): द्वीपः — बेट; आकर्षकम् — आकर्षक; कारागारम् — तुरुंग; कच्छपः — कासव; नारिकेलम् — नारळ।
नमूना उत्तर (मातृभाषा = बाङ्ला): द्वीपः — দ্বীপ; कारागारम् — কারাগার; कच्छपः — কচ্ছপ; नारिकेलम् — নারকেল।
छात्राः स्वस्याः मातृभाषायाः अनुसारम् अन्तिमं स्तम्भं पूरयन्तु।
नमूना उत्तर (मातृभाषा = बाङ्ला): द्वीपः — দ্বীপ; कारागारम् — কারাগার; कच्छपः — কচ্ছপ; नारिकेलम् — নারকেল।
छात्राः स्वस्याः मातृभाषायाः अनुसारम् अन्तिमं स्तम्भं पूरयन्तु।