प्र1.
के भीताः तिष्ठन्ति ?
उत्तर
सुराः असुराः यक्ष-गन्धर्व-किन्नराः च सर्वे भीताः तिष्ठन्ति।
पाठे — ‘सत्यं दैत्यराज ! सुराः असुराः यक्ष-गन्धर्व-किन्नराः भवतः सर्वे भीताः तिष्ठन्ति।’
हिन्दी अर्थ: देवता, असुर तथा यक्ष-गन्धर्व-किन्नर — ये सब आपसे (हिरण्यकशिपु से) डरे हुए रहते हैं। यह मन्त्री का कथन है, जो हिरण्यकशिपु के भय-राज्य को दिखाता है।
शब्दार्थ: यक्षाः = कुबेरस्य अनुचराः; गन्धर्वाः = दिव्यगायकाः; किन्नराः = किम्पुरुषाः (देवानां जातिविशेषः)। ये तीनों देवयोनि की जातियाँ हैं।