अन्वेषण अध्याय 4 आइए पता लगाएँ

क्योंकि यह नाम घटना के लिए बहुत छोटा था और वह हारने वाले पक्ष के शत्रु से उधार लिया गया था। पुस्तक की अपनी हाशिया टिप्पणी से आरंभ कीजिए : विद्रोह (म्यूटिनी) का तात्पर्य है सैनिकों द्वारा अपने अधिकारियों के विरुद्ध की गई बगावत। इस परिभाषा का प्रत्येक अंश यहाँ समस्या है।

नमूना अनुच्छेद (प्रश्न के अनुसार एक ही अनुच्छेद में) :

‘सिपाही विद्रोह’ संज्ञा स्वतंत्रता के पश्चात इसलिए अस्वीकार की गई क्योंकि वह शासकों का दिया हुआ नाम था और घटना के केवल सबसे छोटे अंश का वर्णन करता था। ‘विद्रोह’ (म्यूटिनी) का अर्थ है सैनिकों द्वारा अपने अधिकारियों की अवज्ञा, किंतु 1857 में जो हुआ वह इससे कहीं व्यापक था : मेरठ के सिपाहियों के साथ दिल्ली में मुगल सम्राट, कानपुर में नाना साहेब, झाँसी में रानी लक्ष्मीबाई, लखनऊ में बेगम हजरत महल और गाँवों के असंख्य सामान्य जन जुड़े, और ब्रिटिशों को इसे समाप्त करने के लिए महीनों तक गाँव जलाने और फसलें नष्ट करने पड़ीं। यह शब्द कारणों को भी छिपा देता है — हड़प नीति के अंतर्गत हुए विलय, वे भूमिकर की माँगें जो सिपाहियों के अपने कृषक परिवारों को उजाड़ रही थीं, और धार्मिक आचरण में हस्तक्षेप का वह पुराना क्रोध जो 1806 के वेल्लोर विद्रोह में भी फूट चुका था। सबसे बढ़कर, ‘विद्रोह’ यह मानकर चलता है कि ईस्ट इंडिया कंपनी वैध सत्ता थी और उससे लड़ने वाले भारतीय अपना वैध कर्तव्य तोड़ रहे थे; स्वतंत्र भारत यह मान्यता स्वीकार नहीं कर सकता था, और उपनिवेशक का शब्द रखने का अर्थ होता उपनिवेशक की दृष्टि रखना। इसलिए इतिहासकारों ने अन्य संज्ञाएँ प्रस्तावित कीं, और यह पुस्तक अनेक विद्वानों के अनुसार इसे ‘1857 का महान विद्रोह’ कहती है।