पाठे प्रयुक्तानां शब्दानाम् अर्थान् ज्ञात्वा अन्तिमे स्तम्भे मातृभाषया अर्थं लिखत।

Question

Accepted Answer

यह पुस्तक का अपना क्रियाकलाप है — तालिका के अन्तिम स्तम्भ में हर शब्द का अर्थ अपनी मातृभाषा (जैसे मराठी, बाङ्गला, तमिऴ, गुजराती, ओड़िआ…) में लिखना है। नीचे संस्कृत, हिन्दी तथा अंग्रेज़ी अर्थ दिए हैं; इन्हीं के आधार पर अपनी भाषा का शब्द चुनें। शब्दः अर्थः (संस्कृतम्) हिन्दी English संगच्छध्वम् मिलित्वा गच्छत मिलकर चलो May you walk together संवदध्वम् एकस्वरेण वदत सहमतिपूर्वक बोलें May you speak in one voice समवेतस्वरेण सम्मिलित-स्वरेण सम्मिलित ध्वनि से By chanting in unison मनांसि चित्तानि मनों को Minds जानताम् जानन्तु जानें May you know देवाः ब्रह्माण्डीय-शक्तयः / वैश्विक-शक्तयः सृष्टि की मूलभूत शक्तियाँ Cosmic forces & celestial phenomena संजानानाः एकमनसः भूत्वा एक विचार वाले होकर Being amicable उपासते सेवन्ते श्रद्धापूर्वक कर्तव्य निर्वहण Devotedly performing अभ्युदयम् अभिवृद्धिः लौकिक उन्नति Elevation and prosperity मन्त्रः विचारः चिन्तन Contemplation समितिः समाना प्राप्तिः समान सिद्धि Common resolutions वः युष्मभ्यम् तुम्हारे For you अभिमन्त्रये संस्कृत्य प्रचारयामि अभिमन्त्रित करके प्रचारित करता हूँ (I) Consecrate and propagate हविषा प्रार्थनापूर्वकेण समर्पणेन प्रार्थना पूर्वक यज्ञाहुति द्वारा By oblatory prayers जुहोमि ज्ञानकर्ममयं यज्ञं साधयामि दिव्य यज्ञ कर्म को साधता/ती हूँ Performing Yajña & divine offerings आकूतिः सङ्कल्पः संकल्प Resolution सु सह असति सुसंघटितः भवेत् सुसंघटित हो May you be united संहिता मूलमन्त्रपाठः मूल वैदिक मन्त्र पाठ Original Vedic text ब्रह्मणा सृष्टिकर्त्रा / परमेश्वरेण सृष्टि के निर्माता परमात्मा के द्वारा By the creator of the univer

शब्दः	अर्थः (संस्कृतम्)	हिन्दी	English
संगच्छध्वम्	मिलित्वा गच्छत	मिलकर चलो	May you walk together
संवदध्वम्	एकस्वरेण वदत	सहमतिपूर्वक बोलें	May you speak in one voice
समवेतस्वरेण	सम्मिलित-स्वरेण	सम्मिलित ध्वनि से	By chanting in unison
मनांसि	चित्तानि	मनों को	Minds
जानताम्	जानन्तु	जानें	May you know
देवाः	ब्रह्माण्डीय-शक्तयः / वैश्विक-शक्तयः	सृष्टि की मूलभूत शक्तियाँ	Cosmic forces & celestial phenomena
संजानानाः	एकमनसः भूत्वा	एक विचार वाले होकर	Being amicable
उपासते	सेवन्ते	श्रद्धापूर्वक कर्तव्य निर्वहण	Devotedly performing
अभ्युदयम्	अभिवृद्धिः	लौकिक उन्नति	Elevation and prosperity
मन्त्रः	विचारः	चिन्तन	Contemplation
समितिः	समाना प्राप्तिः	समान सिद्धि	Common resolutions
वः	युष्मभ्यम्	तुम्हारे	For you
अभिमन्त्रये	संस्कृत्य प्रचारयामि	अभिमन्त्रित करके प्रचारित करता हूँ	(I) Consecrate and propagate
हविषा	प्रार्थनापूर्वकेण समर्पणेन	प्रार्थना पूर्वक यज्ञाहुति द्वारा	By oblatory prayers
जुहोमि	ज्ञानकर्ममयं यज्ञं साधयामि	दिव्य यज्ञ कर्म को साधता/ती हूँ	Performing Yajña & divine offerings
आकूतिः	सङ्कल्पः	संकल्प	Resolution
सु सह असति	सुसंघटितः भवेत्	सुसंघटित हो	May you be united
संहिता	मूलमन्त्रपाठः	मूल वैदिक मन्त्र पाठ	Original Vedic text
ब्रह्मणा	सृष्टिकर्त्रा / परमेश्वरेण	सृष्टि के निर्माता परमात्मा के द्वारा	By the creator of the universe
निरवहन्	निर्वाहम् अकुर्वन्	निर्वाह किया	Took responsibility

दीपकम् अध्याय 1 वयं शब्दार्थान् जानीमः