दीपकम् अध्याय 10 अभ्यासात् जायते सिद्धिः

हिन्दी अर्थ: मैं आजीविका के लिए आया हुआ राजपुत्र हूँ।
सन्धियाँ: वृत्त्यर्थम् = वृत्ति + अर्थम् (यण्); ‑अर्थमागतो = अर्थम् + आगतः; आगतो राजपुत्रोऽस्मि — ‘आगतः’ का विसर्ग ‘र’ के पहले ‘ओ’ हुआ, तथा राजपुत्रः + अस्मि = राजपुत्रोऽस्मि (पूर्वरूप-सन्धि)।

हिन्दी अर्थ: इसके बाद एक बार कृष्णपक्ष की चतुर्दशी की आधी रात को उस राजा ने कोई करुण क्रन्दन-ध्वनि सुनी।
सन्धियाँ: अथैकदा = अथ + एकदा (वृद्धि); कृष्णचतुर्दश्यामर्धरात्रे = कृष्णचतुर्दश्याम् + अर्धरात्रे।

हिन्दी अर्थ: इसलिए मैं भी इसके पीछे-पीछे जाता हूँ और देखता हूँ कि यह क्या (माजरा) है।
सन्धियाँ: तदहमपि = तत् + अहम् + अपि (जश्त्व); पृष्ठतोऽस्य = पृष्ठतः + अस्य (पूर्वरूप); किमेतदिति = किम् + एतत् + इति।

हिन्दी अर्थ: क्या यहाँ कोई ऐसा उपाय है जिससे आपका फिर यहाँ चिरकाल तक निवास हो जाए?
सन्धियाँ: अस्त्यत्र = अस्ति + अत्र (यण्); कश्चिदुपायो = कश्चित् + उपायः (जश्त्व); पुनरिह = पुनः + इह (विसर्ग → र्); ‘चिरवासो भवति’ में चिरवासः + भवति (विसर्ग → ओ)।

हिन्दी अर्थ: यहाँ एक ही उपाय (आचरण) है, और वह अत्यन्त कठिन है।
सन्धियाँ: एकैव = एका + एव (वृद्धि-सन्धि, आ + ए = ऐ); एकैवात्र = एकैव + अत्र (दीर्घ); चातीव = च + अतीव (दीर्घ)।