दीपकम् अध्याय 10 पाठे विद्यमानाः प्रश्नाः

हिन्दी अर्थ: राजा (आधी रात को) पूछते हैं — “यहाँ द्वार पर कौन खड़ा है?” वीरवर उत्तर देता है — “हे देव! आपका सेवक वीरवर यहाँ द्वार पर है।” कृष्ण-चतुर्दशी की आधी रात में भी वह द्वार छोड़कर नहीं गया — क्योंकि ‘यदा राजा स्वयमादिशति तदा याति स्वगृहम्’ (राजा जब स्वयं आज्ञा दें, तभी वह घर जाता है)।

हिन्दी अर्थ: वीरवर पूछता है — “हे माता! आप कौन हैं? किसलिए विलाप कर रही हैं?” वह उत्तर देती है — “वत्स! मैं इस राजा शूद्रक की राजलक्ष्मी हूँ। बहुत समय से इसकी भुजाओं की छाया में बड़े सुख से रहती हूँ। किन्तु अब देवी के अपराध के कारण आज से तीसरे दिन राजा मृत्यु को प्राप्त हो जाएगा, तब मैं अनाथ हो जाऊँगी। इसलिए अब यहाँ नहीं रहूँगी — यही सोचकर रो रही हूँ।”

हिन्दी अर्थ: वीरवर यह सुनकर प्रणाम करके पूछता है — “हे भगवति! क्या यहाँ कोई ऐसा उपाय है जिससे आपका फिर से यहाँ चिरकाल तक निवास हो और स्वामी दीर्घकाल तक जीवित रहें?” राजलक्ष्मी कहती है — “है, वत्स! यहाँ एक ही आचरण (उपाय) है, और वह अत्यन्त कठिन है।”

हिन्दी अर्थ: “सुनो पुत्र! यदि तुम अपनी सबसे प्रिय वस्तु को हँसते हुए मुख से भगवती सर्वमङ्गला को उपहार-रूप में अर्पित कर दो, तो राजा शूद्रक सौ वर्ष तक फिर जीवित रहेगा और मैं भी सुखपूर्वक (यहाँ) निवास करूँगी।” — यही वह ‘दुःसाध्य’ उपाय है, और इसी से पाठ का शीर्षक बनता है: सन्निमित्ते वरं त्यागः (अच्छे निमित्त के लिए त्याग ही श्रेष्ठ है)।