मातृभाषया अर्थं लिखत — (सारण्यां प्रदत्तानां पदानाम् अन्तिमः स्तम्भः रिक्तः अस्ति; तत्र स्वमातृभाषया अर्थः लेखनीयः।)

Question

Accepted Answer

यह स्तम्भ अपनी मातृभाषा में भरना है (हिन्दी, मराठी, बांग्ला, तमिल… जो भी आपकी हो)। नीचे हिन्दी-माध्यम के विद्यार्थियों के लिए पूरी सारणी दी गई है — पहले पुस्तक का संस्कृत-पर्याय, फिर हिन्दी अर्थ। शब्दः अर्थः (संस्कृतम्) मातृभाषया (हिन्दी) अर्थः महीपतिः भूपालः राजा महापराक्रमी अतिबलशाली बहुत बलवान् नानाशास्त्रवित् अनेकेषां शास्त्राणां ज्ञाता अनेक शास्त्रों का ज्ञाता पूतचरित्रः पवित्रं चरित्रं यस्य पवित्र चरित्र वाला प्रतिवसति स्म अवसत् रहता था वृत्त्यर्थम् आजीविकां प्राप्तुम् आजीविका पाने के लिए समायाताः आगतवन्तः आए प्रतिहारम् द्वारपालम् द्वारपाल को दौवारिकः द्वारपालकः द्वारपाल वर्तनम् वेतनम् वेतन उपपन्नम् उपयुक्तम् / युक्तियुक्तम् उपयुक्त / उचित सुवर्णशतचतुष्टयम् चतुश्शतसंख्यकाः स्वर्णमुद्राः चार सौ स्वर्णमुद्राएँ निर्गतः बहिः गतवान् बाहर चला गया आलोक्य दृष्ट्वा देखकर नियोजितः सेवायां नियुक्तः नियुक्त धृतायुधः शस्त्रयुक्तः शस्त्र धारण किए हुए अहर्निशम् दिवसः रात्रिः च दिन-रात करुणरोदनध्वनिम् करुणाजनकं रोदनध्वनिम् करुणाजनक क्रन्दन-ध्वनि व्यचिन्तयत् अचिन्तयत् सोचा सूचिभेद्ये गहने सघन तिमिरे अन्धकारे अन्धकार में पृष्ठतः पृष्ठभागात् पीछे से निरूपयामि पश्यामि देखता हूँ खड्गपाणिः खड्गवान् जनः खड्गधारी रोदनपरा रोदनं कुर्वती रोती हुई विलपसि रोदनं करोषि रो रही हो क्रन्दामि रोदनं करोमि रो रही हूँ साष्टाङ्गं नमस्कृत्य अष्टभिः अङ्गैः सह प्रणामं कृत्वा आठों अंगों सहित प्रणाम करके प्रत्युवाच उत्तरं दत्तवती उत्तर दिया पञ्चत्वम् मृत्युम् मृत्यु को अनाथा स्वामिनं विना स्वामी के बिना प्रवृत्तिः आचरणम् आचरण सुचिरम् दीर्घकालं यावत् दीर्घ काल तक दुःसाध्या काठिन्येन अनुपालनीया कठिनाई से पालन करने

शब्दः	अर्थः (संस्कृतम्)	मातृभाषया (हिन्दी) अर्थः
महीपतिः	भूपालः	राजा
महापराक्रमी	अतिबलशाली	बहुत बलवान्
नानाशास्त्रवित्	अनेकेषां शास्त्राणां ज्ञाता	अनेक शास्त्रों का ज्ञाता
पूतचरित्रः	पवित्रं चरित्रं यस्य	पवित्र चरित्र वाला
प्रतिवसति स्म	अवसत्	रहता था
वृत्त्यर्थम्	आजीविकां प्राप्तुम्	आजीविका पाने के लिए
समायाताः	आगतवन्तः	आए
प्रतिहारम्	द्वारपालम्	द्वारपाल को
दौवारिकः	द्वारपालकः	द्वारपाल
वर्तनम्	वेतनम्	वेतन
उपपन्नम्	उपयुक्तम् / युक्तियुक्तम्	उपयुक्त / उचित
सुवर्णशतचतुष्टयम्	चतुश्शतसंख्यकाः स्वर्णमुद्राः	चार सौ स्वर्णमुद्राएँ
निर्गतः	बहिः गतवान्	बाहर चला गया
आलोक्य	दृष्ट्वा	देखकर
नियोजितः	सेवायां नियुक्तः	नियुक्त
धृतायुधः	शस्त्रयुक्तः	शस्त्र धारण किए हुए
अहर्निशम्	दिवसः रात्रिः च	दिन-रात
करुणरोदनध्वनिम्	करुणाजनकं रोदनध्वनिम्	करुणाजनक क्रन्दन-ध्वनि
व्यचिन्तयत्	अचिन्तयत्	सोचा
सूचिभेद्ये	गहने	सघन
तिमिरे	अन्धकारे	अन्धकार में
पृष्ठतः	पृष्ठभागात्	पीछे से
निरूपयामि	पश्यामि	देखता हूँ
खड्गपाणिः	खड्गवान् जनः	खड्गधारी
रोदनपरा	रोदनं कुर्वती	रोती हुई
विलपसि	रोदनं करोषि	रो रही हो
क्रन्दामि	रोदनं करोमि	रो रही हूँ
साष्टाङ्गं नमस्कृत्य	अष्टभिः अङ्गैः सह प्रणामं कृत्वा	आठों अंगों सहित प्रणाम करके
प्रत्युवाच	उत्तरं दत्तवती	उत्तर दिया
पञ्चत्वम्	मृत्युम्	मृत्यु को
अनाथा	स्वामिनं विना	स्वामी के बिना
प्रवृत्तिः	आचरणम्	आचरण
सुचिरम्	दीर्घकालं यावत्	दीर्घ काल तक
दुःसाध्या	काठिन्येन अनुपालनीया	कठिनाई से पालन करने योग्य
सहासवदनेन	हास्य-युक्त-मुखेन	हँसते हुए मुख से
निवत्स्यामि	वासं करिष्यामि	रहूँगी
तत्क्षणादेव	तत्कालम्	उसी क्षण

दीपकम् अध्याय 10 वयं शब्दार्थान् जानीमः