दीपकम् अध्याय 11 अभ्यासात् जायते सिद्धिः

हिन्दी अर्थ: वीरवर ने (राजलक्ष्मी के साथ हुए) सम्पूर्ण संवाद का वर्णन किया। पाठ की पंक्ति है — ‘अथ राजपुत्रो वीरवरो स्वावासं गत्वा निद्रालसां पत्नीं पुत्रं दुहितरञ्च प्राबोधयत् अखिलराजलक्ष्मीसंवादं च अवर्णयत्।’

हिन्दी अर्थ: बुद्धिमान् व्यक्ति को धन और जीवन दूसरों के लिए (परोपकार के लिए) त्याग देना चाहिए। श्लोक की पंक्ति — ‘धनानि जीवितञ्चैव परार्थे प्राज्ञ उत्सृजेत्।’

हिन्दी अर्थ: वीरवर के समान (व्यक्ति) संसार में न पहले हुआ है, न आगे होगा। यह राजा शूद्रक का विचार है — सपरिवार आत्मोत्सर्ग देखकर वह मन ही मन कहता है — ‘जायन्ते च म्रियन्ते च मादृशाः क्षुद्रजन्तवः। अनेन सदृशो लोके न भूतो न भविष्यति॥’

हिन्दी अर्थ: वह रोती हुई स्त्री — अर्थात् राजा शूद्रक की राजलक्ष्मी — अदृश्य हो गई। अगले दिन राजा के पूछने पर वीरवर ने यही उत्तर दिया — ‘देव ! सा रोदनपरा नारी मद्दर्शनादद‍ृश्यतां गता।’

हिन्दी अर्थ: देवी की कृपा से सब जीवित हो जाने पर वीरवर परिवार सहित प्रसन्नतापूर्वक अपने घर गया। पाठ की पंक्ति — ‘ततो देवी गताऽदर्शनम्। ततो वीरवरः सपरिवारो सानन्दं स्वगृहं गतः।’