दीपकम् अध्याय 11 अभ्यासात् जायते सिद्धिः

अर्थः: ‘गृहीतम् यत् स्वामिवर्तनम् (स्वामिनः वेतनम्), तस्य’ = स्वामी से लिए हुए वेतन का। यह कर्मधारय-युक्त षष्ठी-तत्पुरुष समास है — गृहीत (विशेषण) + स्वामि-वर्तन (स्वामिनः वर्तनम्)।

सन्धि-नियमः: अ + उ = ओ (गुण सन्धि) — निस्तार + उपायः = निस्तारोपायः। अर्थ — ‘(ऋण से) छुटकारे का उपाय’ (षष्ठी-तत्पुरुष)।

अर्थः: ‘यह स्वीकार किया जाए’। गृह्यताम् — ‘ग्रह्’ धातु, लोट्-लकार, कर्मवाच्य, प्रथमपुरुष एकवचन। इसीलिए वाक्य में कर्म ‘उपहारः’ प्रथमा विभक्ति में है — ‘गृह्यतामेष मद्दत्त उपहारः’ (मेरा दिया हुआ यह उपहार स्वीकार कीजिए)।

सन्धि-नियमः: अ + उ = ओ (गुण सन्धि) — पुत्र + उत्सर्गेण = पुत्रोत्सर्गेण। अर्थ — ‘अपने पुत्र के त्याग से’ — तृतीया एकवचन (करण)।

अर्थः: ‘अपने हाथ में स्थित खड्ग से’ — तृतीया एकवचन (करण)। ‘स्थ’ = ‘तिष्ठति इति’ (जो स्थित है) — उपपद-तत्पुरुष।

अर्थः: ‘तो इसके (वीरवर के) छूट जाने पर (बचे हुए)’। ‘तत्’ यहाँ अव्यय है (= ‘तो’, ‘इसलिए’); ‘एतत्-परित्यक्तेन’ = इसके द्वारा त्यागे गए / इससे रहित। पूरा वाक्य — ‘तदेतत्परित्यक्तेन मम राज्येनापि किं प्रयोजनम्’।

अर्थः: ‘अपना सिर काटने के लिए ऊपर उठाया गया (खड्ग)’। उत्क्षिप्तः = उत्थापितः (उठाया गया) — यह शब्द पृष्ठ 128 की शब्दार्थ-सारणी में भी दिया है।

अर्थः: ‘मेरे देखने से (मुझे देखते ही) अदृश्य अवस्था को’। ‘मत्-दर्शनात्’ पञ्चमी एकवचन (हेतु/अपादान) है, ‘अदृश्यताम्’ द्वितीया एकवचन — ‘अदृश्यतां गता’ = अदृश्य हो गई।

अर्थः: ‘उसी क्षण से / तत्काल ही’। ‘तत्क्षणात्’ पञ्चमी एकवचन है और ‘एव’ अव्यय उसका बल बढ़ाता है।

अर्थः: ‘जिसने जीवन पुनः प्राप्त कर लिया है, वह’ — यह बहुव्रीहि समास है (विग्रह : लब्धं जीवितं येन सः)। कथा में देवी की कृपा से वीरवर सपरिवार ‘लब्धजीवितः’ हुआ।