प्र1.
‘शिक्षा’ तथा वाग्-उत्पत्ति से जुड़े पारिभाषिक शब्द (पृष्ठ 152) — शब्दः, अर्थः, हिन्दी तथा English सहित लिखिए।
उत्तर
पुस्तक की सारणी ज्यों-की-त्यों —
| शब्दः | अर्थः | हिन्दी | English |
|---|---|---|---|
| शिक्षा | वर्णोच्चारण-शास्त्रम् | वर्णों के शुद्ध उच्चारण का विधान एवं विज्ञान | Phonetics (& Phonology) |
| उच्चारणम् | कथनम् / वाङ्-निष्पत्तिः | कथन | Articulation (Speech) / Pronunciation |
| ध्वनिः | ध्वानः | ध्वनि | Sound / Phonation / Resonation |
| शब्दः | पदम् | शब्द | Word |
| वाक्यम् | वचः / परस्परान्वित-पद-समूहः | वाक्य | Sentence |
| वाक् | वाणी / गीः | वाणी | Speech / Spoken words |
| वर्णः | शब्दस्य अवयवभूतः लघुतमः ध्वनिः | वर्ण | Letter / Phoneme / Grapheme |
| आस्यम् | शिरः / मस्तकम् | मस्तक | Head |
| मुखम् | वक्त्रम् / वदनम् | मुँह | Mouth / Oral cavity |
| नासिका | नासा | नाक / नासिका-स्थान | Nose / Nasal cavity |
| कण्ठ-बिलम् | स्वरयन्त्रम् / ध्वनियन्त्रम् / कण्ठ-कूपः / कुहरम् | स्वरतन्त्री / घोषतन्त्री | Voice-box / Larynx [Vocal-cords] |
| गल-बिलम् | अधो-ग्रसनी | अधो-ग्रसनी | Lower Pharynx / Hypopharynx / Laryngopharynx |
| उरः | वक्षः | छाती | Chest |
| श्वासकोशः | फुप्फुसः | फेफड़े | Lungs |
| नाभि-प्रदेशः | तुन्दकूपी-क्षेत्रः | नाभि-भाग | Navel-region / Abdominal Muscles |
| मांसपेश्यः | स्नायवः | स्नायु | Muscles |
| बलम् | प्रणोदः / अभिपीडनम् | दबाव | Pressure |
| तन्त्रम् | प्रणाली | प्रणाली | (Anatomy) System / System (of Human Body) |
दो शब्द जो अक्सर उलझते हैं: आस्यम् = मस्तक (Head), जबकि मुखम् = मुँह (Oral cavity)। और कण्ठ-बिलम् (Larynx, गले में नीचे) कण्ठः (उच्चारण-स्थान) से अलग है।