दीपकम् अध्याय 2 पाठ्य-प्रश्नाः (कथा-भागः)

चित्रग्रीवस्य निष्कर्षः — कश्चिद् व्याधोऽत्र भवेत् । सर्वथा अविचारितं कर्म न कर्तव्यम् ।

[हिन्दी — चित्रग्रीव कहता है — “इस निर्जन वन में चावल के दाने भला कहाँ से आ सकते हैं? इस पर विचार किया जाए। यहाँ कोई बहेलिया अवश्य होगा। बिना सोचा हुआ काम किसी भी हाल में नहीं करना चाहिए।”]

तस्य दर्पस्य फलम् — तस्य वचनं श्रुत्वा चित्रग्रीवस्य अवज्ञां कृत्वा सर्वे कपोताः भूमौ अवतीर्य तण्डुलकणान् भोक्तुं प्रवृत्ताः । अनन्तरं ते सर्वे तेन जालेन बद्धाः अभवन् ।

[हिन्दी — एक कपोत घमण्ड से बोला — “अरे! ऐसा क्यों कहा जा रहा है?” उसकी बात मानकर और चित्रग्रीव की अवज्ञा करके सब कपोत भूमि पर उतर आए और चावल खाने लगे। तुरन्त ही वे सब उस जाल में बँध गए।]

पदच्छेदः — वृद्धानाम् वचनम् ग्राह्यम् आपत्-काले हि उपस्थिते । सर्वत्र एवम् विचारे तु भोजने अपि अप्रवर्तनम् ।

अन्वयः — आपत्-काले हि उपस्थिते वृद्धानाम् वचनम् ग्राह्यम् । तु सर्वत्र एवम् विचारे (सति) भोजने अपि अप्रवर्तनम् (भवेत्) ।

अर्थः — आपत्ति आने पर वृद्धों (अनुभवी जनों) का वचन मान लेना चाहिए। किन्तु यदि हर जगह इसी तरह (शंका करते हुए) विचार किया जाए तो भोजन में भी प्रवृत्ति नहीं हो सकेगी।

भावः — यह श्लोक कपोत की तर्क-सदृश कुतर्क है। वह कहता है — शंका करते जाओ तो खाना भी नहीं खाया जा सकता, क्योंकि उसमें भी विष की शंका हो सकती है। बात सुनने में चतुर लगती है, पर उसमें भेद यह छूट जाता है कि सामान्य सावधानी और निष्कारण भय एक वस्तु नहीं हैं। चित्रग्रीव ने सब भोजन का निषेध नहीं किया था — केवल निर्जन वन में बिना कारण मिले भोजन का निषेध किया था।

चित्रग्रीवस्य उत्तरम् — प्रियकपोताः ! अस्माकं मित्रं हिरण्यको नाम मूषकराजः गण्डकीतीरे चित्रवने निवसति । सोऽस्माकं पाशान् दन्तबलेन छेत्स्यति ।

[हिन्दी — बहेलिये को लौटा हुआ देखकर कपोतों ने पूछा — “स्वामी! अब क्या करना उचित है?” चित्रग्रीव ने कहा — “प्रिय कपोतो! हमारा मित्र हिरण्यक नाम का चूहों का राजा गण्डकी नदी के किनारे चित्रवन में रहता है। वह अपने दाँतों के बल से हमारे बन्धन काट देगा।”]

उत्तरम् (कथायाः फलम्) — नायकस्य प्रेरकवचनैः उत्साहिताः सर्वेऽपि भयं शोकं सन्देहं च विहाय सेतुनिर्माणकार्ये संलग्नाः जाताः । भगीरथप्रयत्नैः सेतुनिर्माणं कृत्वा तैः स्वीयप्राणाः अन्येषां च प्राणाः संरक्षिताः ।

[हिन्दी — नायक के प्रेरक वचनों से उत्साहित होकर सब भय, शोक और सन्देह छोड़कर पुल बनाने के काम में लग गए। भगीरथ जैसे प्रयत्नों से पुल बनाकर उन्होंने अपने और दूसरों के भी प्राण बचा लिए।]