दीपकम् अध्याय 2 पाठ्य-प्रश्नाः (संवादः)

नायकस्य उत्तरम् — मित्र ! विषादं मा कुरु । यदा वृष्टिः शान्ता, वातावरणं च स्वच्छं भविष्यति तदा वयं सम्भूय सेतुं, मार्गं च निर्माय पुनः स्वलक्ष्यं प्रति गमिष्यामः ।

[हिन्दी — दिनेश निराशा में कहता है कि मृत्यु ही पास खड़ी है, ऐसे में उपाय कैसे सोचा जाए? नायक उत्तर देता है — “मित्र! विषाद मत करो। जब वर्षा थम जाएगी और वातावरण साफ़ हो जाएगा, तब हम मिलकर पुल और रास्ता बनाकर फिर अपने लक्ष्य की ओर बढ़ेंगे।”]

नायकस्य उत्तरम् — प्रियमित्राणि ! वयम् आत्मविश्वासबलेन इदम् असम्भवम् अपि कार्यं सम्भूय अवश्यं साधयितुं शक्नुमः । तेन अस्माकं लक्ष्यप्राप्तिः प्राणरक्षा चापि भविष्यति ।

[हिन्दी — सुरेश पूछता है — “इस स्थिति में क्या हम यह अत्यन्त कठिन और असम्भव काम कर सकते हैं?” नायक कहता है — “प्रिय मित्रो! हम आत्मविश्वास के बल से मिलकर यह असम्भव काम भी अवश्य कर लेंगे। उससे हमारा लक्ष्य भी मिलेगा और प्राण भी बचेंगे।”]

नायकस्य उत्तरम् — नूनं सम्भवति मित्र ! अस्मिन् प्रसङ्गे अहं हितोपदेशस्य एकां कथां श्रावयामि ।

[हिन्दी — कपिल सन्देह करता है — “क्या यह सम्भव है?” नायक कहता है — “निश्चय ही सम्भव है, मित्र! इसी प्रसंग में मैं तुम्हें हितोपदेश की एक कथा सुनाता हूँ।”]

नायकस्य उत्तरम् — सावधानं शृण्वन्तु — इति उक्त्वा सः हितोपदेशस्य ‘मित्रलाभ’-प्रकरणस्य चित्रग्रीव-कपोत-हिरण्यक-कथां श्रावयति ।

[हिन्दी — सब उत्सुकता से पूछते हैं — “कौन-सी कथा? कहो मित्र, कहो!” नायक कहता है — “ध्यान से सुनिए” — और हितोपदेश के ‘मित्रलाभ’ प्रकरण की वह कथा सुनाता है जिसमें कपोतराज चित्रग्रीव, बहेलिया और मूषकराज हिरण्यक आते हैं।]