प्र1.
गोपबन्धुः किमर्थम् अश्रुपूर्णनयनः अभवत् ?
उत्तर
दिनत्रयात् किमपि अभुक्तवतः बुभुक्षितस्य भिक्षुकस्य करुणध्वनिं श्रुत्वा दयाविगलितहृदयः गोपबन्धुः अश्रुपूर्णनयनः अभवत् ।
[तीन दिन से कुछ भी न खाए हुए भूखे भिखारी की करुण पुकार सुनकर, दया से पिघले हुए हृदय वाले गोपबन्धु की आँखें आँसुओं से भर गईं।]
पाठ की पंक्ति देखिए (पृष्ठ 38): ‘मातः, मातः ! बुभुक्षितोऽस्मि, कृपया किञ्चित् भोजनं देहि। दिनत्रयात् किमपि न भुक्तम्। … आँ आँ …’ — इति क्रन्दनध्वनिं श्रुत्वैव दयाविगलितहृदयः गोपबन्धुः अश्रुपूर्णनयनोऽभवत्। उत्तर में यही कारण एक वाक्य में समेटा गया है — कारण पहले, फिर परिणाम।
व्याकरण-बिन्दु: श्रुत्वा (श्रु + क्त्वा) ‘सुनकर’ — क्त्वा प्रत्यय तब लगता है जब एक ही कर्ता के दो काम हों और पहला काम पहले पूरा हो। ‘श्रुत्वैव’ = श्रुत्वा + एव (वृद्धि सन्धि: आ + ए = ऐ), अर्थात् ‘सुनते ही’।