प्र1.
यथा, देवस्य आलयः = देवालयः। (क) सुराणां भाषा = ?
उत्तर
उत्तरम् — सुरभाषा।
हिन्दी अर्थ: ‘सुराणां भाषा’ = देवताओं की भाषा, जिसका एक पद है सुरभाषा। यही शब्द पाठ की टेक ‘सुन्दरसुरभाषा’ में आता है।
समासः: यह षष्ठी तत्पुरुष है — विग्रह में षष्ठी विभक्ति (‘णाम्’) दिखती है, समास बनने पर लुप्त हो जाती है। पुस्तक की ‘अत्र इदम् अवधेयम्’ पेटी में इसी को तत्पुरुष का उदाहरण बताया गया है — “तत्पुरुषसमासे परपदस्य प्राधान्यं भवति। यथा — सुराणां भाषा — सुरभाषा।”