दीपकम् अध्याय 8 अत्र इदम् अवधेयम्

यह श्लोक दस दिशाओं के नाम एक ही पंक्ति में गिना देता है।

अर्थः — पूर्व, आग्नेय, दक्षिण, नैर्ऋत्य, पश्चिम, वायव्य, उत्तर, ईशान, ऊर्ध्व (ऊपर) तथा अधः (नीचे) — ये दस दिशाएँ हैं।

‘ऐशान्यं कोणम्’ इत्यस्य अर्थः — ईशान-कोणः, अर्थात् उत्तर-पूर्व दिशा (North-East corner)। (‘ऐशान्य कोण’ का अर्थ है उत्तर-पूर्वी कोना।)

‘अत्र इदम् अवधेयम्’ इति पेटिकायाम् उक्तम् — ईशानी – North-East। शब्दार्थ-सारण्यां च — ऐशान्यम् = पूर्वोत्तरदिशा।

सम्बन्धः — पाठे वर्णितानि अष्ट राज्यानि “देशस्य पूर्वोत्तरभागे स्थितानि”, अर्थात् भारतस्य ऐशान्ये कोणे वर्तन्ते। अतः कविः वदति — “पश्यत कोणमैशान्यं भारतस्य मनोहरम्” — भारत के इसी मनोहर उत्तर-पूर्वी कोने को देखो।