प्र1.
“इनकी गाथा छोड़ चलें हम झाँसी के मैदानों में, / जहाँ खड़ी है लक्ष्मीबाई मर्द बनी मर्दानों में, / लेफ्टिनेंट वॉकर आ पहुँचा, आगे बढ़ा जवानों में, / रानी ने तलवार खींच ली, हुआ द्वंद्व असमानों में, / जख्मी होकर वॉकर भागा, उसे अजब हैरानी थी।” — इस छंद का सरल अर्थ, भाव और शिल्प स्पष्ट कीजिए।
उत्तर
सरल अर्थ — इन वीरों की गाथा छोड़कर अब हम झाँसी के मैदानों में चलें, जहाँ लक्ष्मीबाई पुरुषों के बीच पुरुष बनकर खड़ी है। लेफ्टिनेंट वॉकर अपने जवानों को लेकर आगे बढ़ा। रानी ने तलवार खींच ली और असमान लोगों के बीच द्वंद्व हुआ। घायल होकर वॉकर भाग खड़ा हुआ — उसे बड़ी अनोखी हैरानी थी।
भाव: यहाँ कविता का कैमरा बदलता है — अब तक देश का चौड़ा दृश्य था, अब सीधे युद्ध-भूमि पर आ जाता है। ‘इनकी गाथा छोड़ चलें हम’ — यह कहकर कवयित्री पाठक का हाथ पकड़कर उसे मैदान में ले जाती हैं; यह कथात्मक कविता की खास शैली है। सबसे मार्मिक शब्द है ‘असमानों’ — यह द्वंद्व बराबरी का था ही नहीं: एक ओर पूरी अंग्रेज़ी सेना का अफ़सर, दूसरी ओर अकेली रानी। और फिर भी हारा वॉकर। ‘अजब हैरानी’ में हल्का व्यंग्य भी है — उसे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि एक स्त्री उसे घायल कर सकती है।
| शिल्प का पक्ष | छंद में कैसे काम कर रहा है |
|---|---|
| अलंकार | अनुप्रास — “मर्द बनी मर्दानों में” (साथ ही यह यमक-सा प्रयोग भी है — एक ही शब्द-मूल दो रूपों में)। वीर रस का पूरा उभार। |
| वर्तमान काल | “जहाँ खड़ी है लक्ष्मीबाई” — पूरी कविता भूतकाल में है, पर यह एक क्रिया वर्तमान में है। इससे दृश्य आँखों के सामने घटित होता-सा लगता है। यह कवयित्री का सचेत शिल्प है। |
| अनेकार्थी शब्द | ‘द्वंद्व’ — पुस्तक के पृष्ठ 188 की तालिका में इसी शब्द पर प्रश्न है। यहाँ इसका अर्थ है युद्ध (दो योद्धाओं की आमने-सामने की लड़ाई), न कि ‘संशय’ या ‘युग्म’। |
| तुक | मैदानों में – मर्दानों में – जवानों में – असमानों में; और ‘हैरानी’ टेक से मिल जाती है। |
ऐतिहासिक संदर्भ: मार्च–अप्रैल 1858 में सर ह्यू रोज़ की सेना ने झाँसी घेर ली थी। किला टूटने पर रानी रात के अँधेरे में घोड़े पर निकलीं और कालपी की ओर बढ़ीं। रास्ते में लेफ्टिनेंट वॉकर ने पीछा किया — रानी ने उसे घायल करके लौटने पर मजबूर कर दिया।