गंगा अध्याय 12 कविता की व्याख्या (1)

सरल अर्थ — आज पानी बरस रहा है, और खूब बरस रहा है। रात-भर बरसता रहा है। और उसी के साथ-साथ मेरे प्राण और मन भी रात-भर घिरते रहे हैं — यादों और उदासी से।

सरल अर्थ — अब सबेरा हो चुका है — पर सबेरा कब हुआ, यह मैं ठीक से जान ही नहीं पाया। बहुत देर सो लेने के कारण बस मान लिया कि सुबह हो गई होगी। कारण यह है कि बादलों का अँधेरा अब तक उतना ही घना है; अब तक चारों ओर चुप्पी है; हर चीज़ पर अब तक रात की ही छाप लगी हुई है।

सरल अर्थ — पानी झर-झर करता हुआ गिर रहा है, पत्ते हर-हर करते हुए हिल रहे हैं, हवा सर-सर बह रही है — और (इस सबके बीच) मेरे प्राण थर-थर काँप रहे हैं।

सरल अर्थ — खूब पानी बरस रहा है और उसी पानी में मेरा घर मेरी आँखों के सामने तैरता-सा दिखाई दे रहा है। वह घर जो मुझसे दूर है, वह घर जो खुशियों से भरा हुआ है। वह घर जिसमें चार भाई हैं, और जहाँ बहन मायके आई हुई है — बहन अपने पिता के घर आई है, पर हाय! आज वह घर तो दुख से भरा हुआ घर है।

सरल अर्थ — आज का दिन दिन जैसा लगता ही नहीं, क्योंकि इसका कोई क्षण बीतता ही नहीं। यहाँ एक क्षण सौ वर्षों के बराबर हो गया है — हाय, कैसी तरस खाने लायक हालत है! उधर घर में तो सब लोग जुड़े हुए हैं — इतने लोग एक साथ पहले कब जुड़े थे! चार भाई और चार बहनें — भाई घर की भुजाएँ (बल) हैं और बहनें घर का प्यार हैं।

सरल अर्थ — और मेरी माँ — जो पढ़ी-लिखी नहीं है, जो दुख में ही ढलकर बनी है। वह माँ, जिसकी गोद में एक बार सिर रख दो तो फिर कोई दुख नहीं रहता। वह माँ, जिसके स्नेह की धारा यहाँ (जेल) तक भी फैली हुई है। पर उसे लिखना नहीं आता — वरना उसका पत्र मुझे मिलता।

सरल अर्थ — और पानी बरस रहा है, और घर मुझे चारों ओर से घेरता जा रहा है। (उसी घर में) मेरे पिताजी हैं — भोले भी और बहादुर भी; भुजाएँ जिनकी वज्र-सी कठोर हैं और हृदय ताज़ा मक्खन-सा कोमल। वे पिताजी, जिन्हें बुढ़ापा एक क्षण के लिए भी नहीं छू सका; जो आज भी दौड़ पड़ते हैं और आज भी खिलखिलाकर हँस देते हैं।