गंगा अध्याय 4 भाषा संगम

इस सूची से क्या दिखाई देता है: उन्नीस में से लगभग चौदह भाषाओं में एक ही शब्द है — संगीत, क्योंकि वह संस्कृत के सङ्गीतम् से आया है (सम् + गीत = साथ-साथ गाया हुआ)। जहाँ शब्द अलग है, वहाँ भी कारण साफ़ है — उर्दू और कश्मीरी में मूसीकी अरबी-फ़ारसी से आया है, और मणिपुरी का ईशै तथा तमिल का इशै एक ही मूल के हैं। यानी भाषाएँ अलग हैं, पर शब्दों के रास्ते आपस में मिलते-जुलते चलते हैं — ठीक वैसे ही जैसे राग अलग-अलग हैं, पर सुर सातों वही हैं।