प्र1.
पाठस्य प्रथमस्य गद्यांशस्य आशयं लिखत — “आसीत् युगानाम् आरम्भे प्रजानां प्रियः नाभिनामकः कश्चन महाराजः। सः राजनीतौ युद्धतन्त्रे प्रशासनादिषु च समर्थः। तस्य पत्नी मरुदेवी बुद्धिमती करुणाशालिनी च। तयोः एव प्रियपुत्रः ऋषभः। ऋषभः सर्वगुणसम्पन्नः, अधीतविद्यः, राजनीतिज्ञश्च आसीत्। यौवनेन विलसन्तं तं राजकुमारं वीक्ष्य नाभिः तस्मै राज्यभारं समर्पयितुम् अचिन्तयत्।”
उत्तर
आशयः — युगानाम् आरम्भे नाभिः नाम कश्चन महाराजः आसीत्, यः प्रजानां प्रियः, राजनीतौ युद्धतन्त्रे प्रशासने च समर्थः च आसीत्। तस्य पत्नी मरुदेवी बुद्धिमती करुणाशालिनी च आसीत्। तयोः प्रियः पुत्रः ऋषभः सर्वगुणसम्पन्नः, विद्यायाम् अधीतः, राजनीतिज्ञः च आसीत्। यौवनेन शोभमानं तं राजकुमारं दृष्ट्वा नाभिः तस्मै राज्यभारं दातुं चिन्तितवान्।
(हिन्दी — युगों के आरम्भ में नाभि नाम का एक महाराज था, जो प्रजा को प्रिय था तथा राजनीति, युद्धतन्त्र और प्रशासन आदि में समर्थ था। उसकी पत्नी मरुदेवी बुद्धिमती और करुणामयी थी। उन्हीं दोनों का प्रिय पुत्र था ऋषभ — सब गुणों से युक्त, पढ़ा-लिखा और राजनीति का जानकार। यौवन से शोभित उस राजकुमार को देखकर नाभि ने सोचा कि उसे राज्य का भार सौंप दिया जाए।)
| पदम् | व्याकरण-रूपः | अर्थः |
|---|---|---|
| युगानाम् आरम्भे | ष.ब.व. + स.ए.व. | युगों के आरम्भ में — कथा को अत्यन्त प्राचीन काल में रखने वाला वाक्यांश |
| नाभिनामकः | बहुव्रीहि, पुं.प्र.ए.व. | नाभिः नाम यस्य सः — नाभि नाम वाला |
| करुणाशालिनी | स्त्री.प्र.ए.व. | दयायुक्ता — दयालु (पुस्तक का शब्दार्थ) |
| अधीतविद्यः | बहुव्रीहि, पुं.प्र.ए.व. | अधीता विद्या येन सः — जिसने विद्या पढ़ ली, पढ़ा-लिखा |
| विलसन्तम् | शतृ-कृदन्त, पुं.द्वि.ए.व. | शोभमानम् — शोभा पाते हुए (को) |
| वीक्ष्य | ल्यबन्त (वि + √ईक्ष् + ल्यप्) | दृष्ट्वा — देखकर |
| समर्पयितुम् | तुमुन्नन्त | दातुम् — सौंपने के लिए |
| अचिन्तयत् | √चिन्त्, लङ्, प्र.पु.ए.व. | चिन्तितवान् — विचार किया (पुस्तक का शब्दार्थ) |
यह गद्यांश पाठ की भूमिका कैसे बनाता है: तीन बातें यहीं तय हो जाती हैं और पूरी कथा उन्हीं पर चलती है। (१) वंश — नाभि तथा मरुदेवी का पुत्र ऋषभ; (२) पात्रता — ऋषभ केवल राजपुत्र नहीं, ‘सर्वगुणसम्पन्नः, अधीतविद्यः, राजनीतिज्ञश्च’ है, अर्थात् राज्य उसे जन्म के कारण नहीं, योग्यता के कारण मिलने वाला है; (३) माँ का गुण — मरुदेवी ‘बुद्धिमती करुणाशालिनी’ है, और आगे ऋषभ का शासन भी इन्हीं दो गुणों — बुद्धि तथा करुणा — का मेल दिखाएगा। इसीलिए लेखक ने रानी के लिए ये दो ही विशेषण चुने।
ध्यान दें: ‘राजनीतिज्ञश्च’ = राजनीतिज्ञः + च — विसर्गसन्धि (अः + च → अश्च, श्चुत्व)। ‘तयोः’ द्विवचन षष्ठी है — ‘उन दोनों का’, अर्थात् माता-पिता दोनों का; यहाँ सम्बन्धे षष्ठी है।