शारदा अध्याय 2 सूक्तीनां श्लोकानां च अर्थः

इदं सूत्ररूपं वाक्यं कौटिल्यस्य अर्थशास्त्रे अस्ति। (हिन्दी — यह सूत्ररूप वाक्य कौटिल्य के अर्थशास्त्र में है।)

हिन्दी अर्थ — सुख की जड़ धर्म है, और धर्म की जड़ अर्थ (धन) है।

इदं वचनं गरुडपुराणे उक्तम्। (हिन्दी — यह वचन गरुडपुराण में कहा गया है।)

हिन्दी अर्थ — ब्राह्म मुहूर्त में उठकर धर्म और अर्थ — दोनों का चिन्तन करना चाहिए। पाठ स्वयं इसका आशय देता है — “अर्थात् दिनस्य आरम्भे धर्मार्थयोः चिन्तनम् आवश्यकम्।”

अयं श्लोकः भगवता मनुना उक्तः; अयं मनुस्मृतेः वचनम् अस्ति। (हिन्दी — यह श्लोक भगवान् मनु ने कहा है; यह मनुस्मृति का वचन है।)

हिन्दी अर्थ — सब प्रकार की पवित्रताओं में धन की पवित्रता सर्वश्रेष्ठ मानी गई है। जो व्यक्ति धन के विषय में पवित्र है (अर्थात् जिसका धन न्याय से कमाया हुआ है), वही सचमुच पवित्र है; जो केवल मिट्टी और जल से शरीर धोकर स्वच्छ हुआ है, वह वास्तव में पवित्र नहीं है।

अयं श्लोकः चाणक्यनीतौ उक्तः; एनं चाणक्यः अवदत्। (हिन्दी — यह श्लोक चाणक्यनीति में कहा गया है; इसे चाणक्य ने कहा था।)

हिन्दी अर्थ — पानी की बूँद-बूँद गिरने से घड़ा धीरे-धीरे भर जाता है। वही क्रम समस्त विद्याओं का, धर्म का और धन का भी है।

अयं श्लोकः पाठस्य अन्ते ‘अत एवोक्तम्’ इति निर्दिश्य उद्धृतः; अयं धर्म-अर्थयोः सन्तोलनस्य उपसंहारवाक्यम्। (हिन्दी — यह श्लोक पाठ के अन्त में ‘अत एवोक्तम्’ कहकर उद्धृत किया गया है; यह धर्म और अर्थ के सन्तुलन का उपसंहार-वाक्य है।)

हिन्दी अर्थ — क्षण-क्षण करके विद्या और कण-कण करके धन सिद्ध करना चाहिए। क्षण नष्ट हो जाने पर विद्या कहाँ से मिलेगी, और कण नष्ट हो जाने पर धन कहाँ से मिलेगा?