शारदा अध्याय 3 स्वाध्यायान्मा प्रमदः

‘गतवत्’ (√गम् + क्तवतु) इति शब्दस्य त्रिषु लिङ्गेषु सप्तसु विभक्तिषु त्रिषु च वचनेषु रूपाणि —

(क) पुंलिङ्गम् — गतवान्

(ख) स्त्रीलिङ्गम् — गतवती (‘ङीप्’ प्रत्ययं योजयित्वा नदी-वत् रूपाणि)

(ग) नपुंसकलिङ्गम् — गतवत्

पाण्डुरङ्गस्य एव विट्ठलः, विठोबा, पण्ढरीनाथः, विठुमाऊली च इत्यादीनि बहूनि नामानि सन्ति। महाराष्ट्रस्य सोलापुरजनपदे पण्ढरपुरम् इति प्रसिद्धं तीर्थक्षेत्रं वर्तते। तच्च चन्द्रभागानद्याः तीरे विराजमानम् अस्ति। वारकरीसम्प्रदायस्य आराध्यं दैवतम् अस्ति पाण्डुरङ्गः। सः इष्टिकायां समचरणः स्थितः वर्तते। हस्तौ कट्यां संस्थाप्य ‘भक्तानां रक्षणार्थम् अहं सर्वदा कटीबद्धः अस्मि’ इति सः भक्तान् सूचयति।

हिन्दी अर्थ — पाण्डुरङ्ग के ही विट्ठल, विठोबा, पण्ढरीनाथ और विठुमाऊली आदि बहुत-से नाम हैं। महाराष्ट्र के सोलापुर ज़िले में पण्ढरपुर नाम का प्रसिद्ध तीर्थक्षेत्र है, जो चन्द्रभागा नदी के तट पर सुशोभित है। पाण्डुरङ्ग वारकरी सम्प्रदाय के आराध्य देवता हैं। वे एक ईंट पर दोनों पैर बराबर रखकर खड़े हैं। दोनों हाथ कमर पर रखकर वे भक्तों को यह सूचित करते हैं कि ‘भक्तों की रक्षा के लिए मैं सदा कमर कसे हुए हूँ।’

पदच्छेदः — नैवेद्यम् + गृह्यताम् + देव + भक्तिम् + मे + हि + अचलाम् + कुरु। ईप्सितम् + मे + वरम् + देहि + परत्र + च + पराम् + गतिम्॥ शर्करा-खण्ड-खाद्यानि + दधि-क्षीर-घृतानि + च। आहारम् + भक्ष्य-भोज्यम् + च + नैवेद्यम् + प्रतिगृह्यताम्॥

अन्वयः (पुस्तकानुसारम्) — हे देव ! नैवेद्यं गृह्यताम्। शर्कराखण्डखाद्यानि दधिक्षीरघृतानि च आहारं भक्ष्यभोज्यं च नैवेद्यं प्रतिगृह्यताम्। भक्तिं हि अचलां मे कुरु। ईप्सितं वरं मे देहि। परत्र च परां गतिं देहि।

हिन्दी अर्थ — हे देव! यह नैवेद्य स्वीकार कीजिए। मेरी भक्ति को अटल बना दीजिए। मुझे मनचाहा वरदान दीजिए और परलोक में श्रेष्ठ गति दीजिए। शक्कर-मिश्री से बने खाद्य पदार्थ, दही-दूध-घी, तथा खाने-चबाने योग्य सब आहार — यह नैवेद्य ग्रहण कीजिए।