शारदा अध्याय 9 अभ्यासाद् जायते सिद्धिः

उत्तरम् — कृतस्य उपकारस्य प्रत्युपकारः एव सनातनः धर्मः अस्ति। अर्थात् — ‘कृतं प्रतिकृतं भूयात्’ इति एव सनातनः धर्मः। (हिन्दी — किए हुए उपकार का बदला चुकाना ही सनातन धर्म है।)

उत्तरम् — बकनामा दैत्यः एकचक्रस्य पुरस्य अदूरवर्तिनि पर्वते वसति। (हिन्दी — बक नामक दैत्य एकचक्रा नगर से थोड़ी ही दूर स्थित पर्वत पर रहता है।)

उत्तरम् — कुन्ती प्रतिश्रुतवती यत् स्वपुत्रेषु एकं बकासुरस्य समीपं प्रेषयिष्यति। (हिन्दी — कुन्ती ने वचन दिया कि वह अपने पुत्रों में से एक को बकासुर के पास भेजेगी।)

उत्तरम् — भीमस्य अग्रजः युधिष्ठिरः अस्ति। (हिन्दी — भीम के बड़े भाई युधिष्ठिर हैं।)

उत्तरम् — मातुः आज्ञा प्रत्यादेशं न अर्हति। (हिन्दी — माता की आज्ञा अवज्ञा के योग्य नहीं होती।)

उत्तरम् — पौराः पर्यायक्रमेण बकासुराय बलिम् आहरन्ति। (हिन्दी — नगरवासी बारी-बारी से बकासुर के लिए बलि ले जाते हैं।)

उत्तरम् — नररक्षणं नाम भूमिपालानां क्षत्रियाणां धर्मः अस्ति। (हिन्दी — मनुष्यों की रक्षा करना ही पृथ्वी का पालन करने वाले क्षत्रियों का धर्म है।)