शारदा अध्याय 9 अत्र इदम् अवधेयम्

भावार्थः (पुस्तक का) — “वयं नागरिकैः बहुकालं भिक्षा-प्रदानेन पोषिताः। उपकृतमेतत् प्रत्युपकृतं भवेत् इति एषः शाश्वतः धर्मः।”

(हिन्दी — नगरवासियों ने भिक्षा देकर बहुत समय तक हमारा पालन किया है। उनका किया हुआ यह उपकार बदले में चुकाया जाए — यही शाश्वत धर्म है।)

यह भावार्थ किस श्लोक का है — ‘भैक्षप्रदानेन चिरं परैरुपकृता वयम्। कृतं प्रतिकृतं भूयादेष धर्मः सनातनः॥’ (पृष्ठ ११४, भीम का कथन)।

भावार्थः (पुस्तक का) — “एतौ हि, पुष्टौ, भुजौ, मम सहजातौ उपकारकौ। सिंहः तुच्छं वन्यप्राणिनमिव, अहं, बकनामानम् असुरं विनाशयिष्यामि।”

(हिन्दी — ये दोनों पुष्ट भुजाएँ ही मेरे साथ जन्मे हुए उपकारक — सहायक — हैं। जैसे सिंह किसी तुच्छ वन्य प्राणी को नष्ट कर देता है, वैसे ही मैं बक नामक असुर को नष्ट कर दूँगा।)

यह भावार्थ किस श्लोक का है — ‘इमौ हि पीवरौ बाहू सहायौ सहजौ मम। बकं विध्वंसयिष्यामि सिंहः क्षुद्रमृगं यथा॥’ (पृष्ठ ११६, भीम का कथन)।