शारदा अध्याय 9 पाठ-परिचयः तथा पूर्वकथा

अस्य गद्यांशस्य आशयः — रामायणं महाभारतं च — एतौ द्वौ भारतस्य प्रसिद्धौ इतिहासग्रन्थौ स्तः। महाभारतम् आधारीकृत्य बहवः ग्रन्थाः रचिताः। तेषु महामहोपाध्यायेन श्रीरङ्गनाथशर्मणा विरचितम् ‘एकचक्रम्’ इति लघुरूपकम् अन्यतमम् अस्ति। महाभारते वर्णितः बकासुरवधः एव अस्य रूपकस्य कथावस्तु। अयं पाठ्यभागः तस्य एव रूपकस्य तृतीयचतुर्थाङ्काभ्यां गृहीतः।

(हिन्दी — रामायण और महाभारत — ये दो भारत के प्रसिद्ध इतिहास-ग्रन्थ हैं। महाभारत को आधार बनाकर बहुत-से ग्रन्थ रचे गए। उनमें महामहोपाध्याय श्री रङ्गनाथशर्मा द्वारा रचित ‘एकचक्रम्’ नामक लघुरूपक भी एक है। महाभारत में वर्णित बकासुर-वध ही इस रूपक की कथावस्तु है। यह पाठ्यभाग उसी रूपक के तीसरे और चौथे अङ्क से लिया गया है।)

उत्तरम् — पाण्डवाः एकचक्रनगरे कस्यचित् ब्राह्मणस्य गृहे प्रच्छन्नाः निवसन्ति स्म। एकदा गृहस्वामिनः गृहे रोदनध्वनिं श्रुत्वा कुन्ती तत्र गत्वा रोदनकारणं पृष्टवती। शोकाकुलेन परिवारेण सा ज्ञापिता यत् नगरस्य नातिदूरे स्थितेन बकनाम्ना असुरेण सह सन्धिनियमानुसारं प्रतिदिनम् एकः नगरवासी स्वेच्छया तस्य भक्ष्यं भवति, तस्मिन् दिने पर्यायेण तस्य एव ब्राह्मणपरिवारस्य बलिदानस्य वारः आसीत्। तेषां दुःस्थितिं ज्ञात्वा ‘स्वपुत्रेषु एकं बकासुरस्य समीपं प्रेषयामि’ इति कुन्ती प्रतिज्ञां कृतवती। एतत् ज्ञात्वा ‘ब्राह्मणेन कृतस्य उपकारस्य प्रत्युपकारकालः सन्निहितः’ इति भावयन् भीमः मृष्टान्नभाण्डसहितः बकासुरस्य समीपं गन्तुम् उद्युक्तः अभवत्।

(हिन्दी — पाण्डव एकचक्रा नगरी में किसी ब्राह्मण के घर छिपकर रहते थे। एक दिन घर के स्वामी के घर में रोने की आवाज़ सुनकर कुन्ती वहाँ गई और रोने का कारण पूछा। शोक से व्याकुल परिवार ने बताया कि नगर से थोड़ी दूर रहने वाले बक नामक असुर के साथ सन्धि की शर्त के अनुसार प्रतिदिन एक नगरवासी अपनी इच्छा से उसका भोजन बनता है, और उस दिन बारी से उसी ब्राह्मण-परिवार के बलिदान का दिन था। उनकी दुर्दशा जानकर कुन्ती ने प्रतिज्ञा की कि ‘अपने पुत्रों में से एक को मैं बकासुर के पास भेजूँगी।’ यह जानकर भीम ने सोचा कि ब्राह्मण ने जो उपकार किया है उसके प्रत्युपकार का समय आ गया है, और वह स्वादिष्ट भोजन से भरे बर्तनों सहित बकासुर के पास जाने को तैयार हो गया।)

कथा-क्रमः —