शारदा अध्याय 9 पाठस्य त्रयः श्लोकाः

पदच्छेदः — भैक्ष-प्रदानेन + चिरम् + परैः + उपकृताः + वयम् + कृतम् + प्रतिकृतम् + भूयात् + एषः + धर्मः + सनातनः।

अन्वयः — वयं चिरं परैः भैक्षप्रदानेन उपकृताः (स्मः)। (अतः) कृतं प्रतिकृतं भूयात्। एषः सनातनः धर्मः (अस्ति)।

हिन्दी अर्थ — दूसरों ने भिक्षा देकर बहुत समय तक हम पर उपकार किया है। (अतः) किए हुए उपकार का बदला अवश्य चुकाया जाए — यही सनातन धर्म है।

पदच्छेदः — इमौ + हि + पीवरौ + बाहू + सहायौ + सहजौ + मम + बकम् + विध्वंसयिष्यामि + सिंहः + क्षुद्रमृगम् + यथा।

अन्वयः — मम इमौ पीवरौ बाहू हि सहजौ सहायौ (स्तः)। यथा सिंहः क्षुद्रमृगं (विध्वंसयति), (तथा अहं) बकं विध्वंसयिष्यामि।

हिन्दी अर्थ — मेरी ये दोनों पुष्ट भुजाएँ ही मेरे जन्म से साथ रहने वाले सहायक हैं। जैसे सिंह किसी तुच्छ पशु को नष्ट कर देता है, वैसे ही मैं बक को नष्ट कर दूँगा।

पदच्छेदः — रक्षिता + साधुलोकानाम् + वरिष्ठः + बाहुशालिनाम् + निषूदकः + हिडिम्बस्य + मृत्युः + च + अस्मि + भवादृशाम्।

अन्वयः — (अहं) साधुलोकानां रक्षिता, बाहुशालिनां वरिष्ठः, हिडिम्बस्य निषूदकः, भवादृशां मृत्युः च अस्मि।

हिन्दी अर्थ — (मैं) सज्जनों की रक्षा करने वाला हूँ, बलशालियों में सबसे श्रेष्ठ हूँ, हिडिम्ब का वध करने वाला हूँ, और तुम्हारे जैसों के लिए साक्षात् मृत्यु हूँ।